北海道の冬、自販機を見ると「あったか〜い」と「つめた〜い」じゃなくて「ホット」と「コールド」と書かれてる場合があるんです。

理由は極寒で「あったか〜い」のシールが凍って剥がれるから、シンプル表示にした説も。
道外から来るとちょっと新鮮かも？