銀杏（ぎんなん）を英語で「ginkgo nuts（ギンコーナッツ）」と言います。
この語源は、「ぎんなん」を「ぎんきょう」と誤読した事によります。
さらに、ぎんきょう（ginkyo）の「 y 」を「 g 」と誤読して,
今のつづり「ginkgo」になりました。
よって発音もそれにともない/kou/になったのです。