これ聞いて最初に思いついたのは、パンプキンじゃないですか？


日本人が普段食べているカボチャは英語で「パンプキン」（pumpkin）ではないんです。
パンプキンとはハロウィンで使う皮がオレンジ色のカボチャのことで、これは主に飼料用や観賞用に使われる。
日本人が煮物などで食べる皮が緑色のカボチャとは種類が違い、皮が緑色のカボチャは英語で「スクウォッシュ」（squash）という英語なんです。